Pirms raidījuma saskaņošanas satiksmes ministrs Kaspars Gerhards (VL – TB/LNNK) brīdināja, ka runās latviski, tādējādi rodot iespēju nodrošināt tulkojumu. Tomēr prasījums tika ne tikai neievērots, bet arī provocēts. Sākoties raidījumam latviešu valodā tika liegts runāt.

Provokācija:
Raidījuma vadītājs Andrejs Mamikins provokācijai jau bija sagatavots. Pēc ievadvārdiem uzdodot Gerhardam jautājumu par to, kā viņš jūtas. Pēc tam, kad Gerhards atbildēja latviski, Mamikins viņu lūdza pāriet uz krievu valodu. Gerhards atteicās, tad raidījuma vadītājs norādīja, ka citos raidījumos Gerhards ir runājis krieviski un sāka demonstrēt kadrus no arhīva ar fragmentiem, kuros Gerhards runā krieviski.
Pēc fragmentu demonstrēšanas Gerhards atkārtoti tika aicināts runāt krieviski. Ministrs atbildēja, ka šajā studijā ir skanējusi latviešu valoda un neredz nekādus šķēršļus arī šajā reizē.  Mamikins izteica pateicību ministram par ierašanos uz interviju un izrādīja klaju ignorēšanu pret ministru neuzdodot nevienu jautājumu.
Kad raidījumā iestājās reklāmas pauze Gerhards pameta studiju. Tiešajā ēterā krievvalodīgais Mamikins atļāvās savu necieņu pret latviski runājošo izteikt vārdos: “jūsu labdzimtība”.

Gerharda pretspars
Pēc raidījuma noskaidrots, ka Gerhards jau nolēmis vērsties Nacionālajā Radio un televīzijas padomē, kā arī Valsts valodas centrā ar lūgumu izvērtēt TV5 rīcību.

Šāda atklāta ņirgāšanās, ne tikai pret latviski runājošiem pilsoņiem, bet arī pret valsts vīriem atstāj atklātu jautājumu, vai krievvalodīgie Latvijā būtu spējīgi asimilēties un integrēties… Varbūt pienācis laiks mobilizēties arī latviešiem ar pretsparu, kā to ir uzskatāmi apliecinājis cienījamais ministrs?